Русский язык интерфейса для форума
Если в административной панели phpBB, установленного через YunoHost, отсутствует возможность установить русский языковой пакет, вы можете добавить его вручную. Для этого выполните следующие шаги:
Скачайте русский языковой пакет для phpBB:
Перейдите на официальный сайт phpBB: https://www.phpbb.com/customise/db/translation/russian/?sid=25ba288cba42d3914a16fd791e88c81d
Выберите и скачайте языковой пакет, соответствующий вашей версии phpBB.
Загрузите языковой пакет на сервер:
Разархивируйте скачанный файл.
Скопируйте содержимое папки с русским языковым пакетом в директорию language вашего форума. Например:
/var/www/your_domain.com/forum/language/
Убедитесь, что структура папок соответствует структуре других языковых пакетов.
Добавьте русский язык через админпанель:
Перейдите в административную панель phpBB.
Перейдите в раздел Customize → Language packs.
Теперь русский язык должен появиться в списке доступных языков. Нажмите Install (Установить) рядом с русским языковым пакетом.
Установите русский как основной язык:
В административной панели перейдите в General → Board settings.
В разделе Default language выберите "Русский".
Нажмите Submit для сохранения изменений.
После выполнения этих шагов интерфейс вашего форума phpBB должен отображаться на русском языке.
=====================================
Если вы установили русский языковой пакет, но интерфейс по-прежнему отображается на английском, попробуйте следующие шаги:
Очистка кэша форума:
Перейдите в административную панель phpBB.
Перейдите в раздел General → Purge the cache (Очистить кэш).
Нажмите кнопку Purge. Это поможет обновить настройки и убедиться, что изменения вступили в силу.
Проверьте настройки пользователя:
Войдите в свою учетную запись на форуме.
Перейдите в User Control Panel (Панель управления пользователем).
Перейдите в раздел Board preferences (Настройки форума).
Убедитесь, что в поле My language (Мой язык) выбран "Русский".
Перезагрузите веб-сервер: Если вышеуказанные шаги не помогли, перезагрузите сервер, на котором работает форум, чтобы убедиться, что изменения применяются на уровне системы.
Если у вас есть доступ к серверу, перезагрузите его командой:
sudo systemctl restart nginx
или, если используется Apache:
sudo systemctl restart apache2
Проверьте доступность русского языка в настройках:
В панели администратора phpBB убедитесь, что русский язык установлен как Default language (Язык по умолчанию).
После выполнения этих шагов интерфейс форума должен переключиться на русский язык.
Когда новые пользователи зарегистрируются на форуме, они автоматически будут использовать язык по умолчанию, который вы настроили. Если вы установили русский язык как язык по умолчанию для всех пользователей (через административную панель в разделе Board settings), то все новые пользователи будут видеть интерфейс на русском языке, не нуждаясь в дополнительных настройках.